キリム展開催

Kilim & Carpet Aisia　KILIM SELECTION
“遥かシルクロード”
〜キリムと呼ばれる敷物展〜

平織りのキリムは、軽く、清潔、メンテナンスも手軽な敷物です。
洋風、和風などの空間を問わないデザインが最大の魅力です。





【日時】
2026年4月15日（水）〜4月19日（日）
11:00〜19:00（初日13:00より、最終日は16:00まで）

【場所】
SPACE DENEGA GALLERY　弘前市上瓦ケ町11-2　0172-32-1794

【主催】
キリム&カーペット 〜エイシア〜 浦田浩之
静岡市葵区上足洗3-8-24
<TEL&FAX>054-248-3828
<MOBIL>090-2614-5496
<e-mail>adf-hiro@da2.so-net.ne.jp

20周年記念 キリム展開催

Kilim & Carpet Aisia　KILIM SELECTION
“遥かシルクロード”
〜キリムと呼ばれる敷物展〜

平織りのキリムは、軽く、清潔、メンテナンスも手軽な敷物です。
洋風、和風などの空間を問わないデザインが最大の魅力です。

エイシア20周年記念　プレ・セール開催
おかげ様でエイシアは、20周年を迎えます。感謝の気持ちを込めてプレ（前期）セールを行います。中〜高額のキリムをメインに20%OFFします。その他、特価品もございます。この機会に。キリムをご覧いただければ幸いです。　代表　浦田 浩之（静岡市）







【日時】
2025年5月28日（水）〜6月1日（日）
11:00〜19:00（最終日は16:00まで）

【場所】
SPACE DENEGA GALLERY　弘前市上瓦ケ町11-2　0172-32-1794

【主催】
キリム&カーペット 〜エイシア〜 浦田浩之
静岡市葵区上足洗3-8-24
<TEL&FAX>054-248-3828
<MOBIL>090-2614-5496
<e-mail>adf-hiro@da2.so-net.ne.jp

キリム展開催

Kilim & Carpet Aisia　KILIM SELECTION
“遥かシルクロード”
〜キリムと呼ばれる敷物展〜

平織りのキリムは、軽く、清潔、メンテナンスも手軽な敷物です。
洋風、和風などの空間を問わないデザインが最大の魅力です。





【日時】
2024年4月18日(木)〜4月22日(月)
11:00〜19:00（最終日は16:00まで）

【場所】
SPACE DENEGA GALLERY　弘前市上瓦ケ町11-2　0172-32-1794

【主催】
キリム&カーペット 〜エイシア〜 浦田浩之
静岡市葵区上足洗3-8-24
<TEL&FAX>054-248-3828
<MOBIL>090-2614-5496
<e-mail>adf-hiro@da2.so-net.ne.jp

キリム展開催

Kilim & Carpet Aisia　KILIM SELECTION
“遥かシルクロード”
〜キリムと呼ばれる敷物展〜

平織りのキリムは、軽く、清潔、メンテナンスも手軽な敷物です。
洋風、和風などの空間を問わないデザインが最大の魅力です。




【日時】
2023年4月13日(木)〜4月17日(月)
11:00〜19:00（最終日は16:00まで）

【場所】
SPACE DENEGA GALLERY　弘前市上瓦ケ町11-2　0172-32-1794

【主催】
キリム&カーペット 〜エイシア〜 浦田浩之
静岡市葵区上足洗3-8-24
<TEL&FAX>054-248-3828
<MOBIL>090-2614-5496
<e-mail>adf-hiro@da2.so-net.ne.jp

キリムの展示販売開催

“遥かシルクロード”
〜キリムと呼ばれる敷物展〜
KILIM SELECTION Kilim&Carpet Aisia





【日時】
2022年4月14日(木)〜4月18日(月)
11:00〜19:00（最終日は16:00まで）

【場所】
SPACE DENEGA GALLERY　弘前市上瓦ケ町11-2　0172-32-1794

【主催】
キリム&カーペット 〜エイシア〜 浦田浩之
静岡市葵区上足洗3-8-24
<TEL&FAX>054-248-3828
<MOBIL>090-2614-5496
<e-mail>adf-hiro@da2.so-net.ne.jp
<blog>キリムハンター浦田浩之の奮闘記http://kilimhunter.blog.fc2.com

キリム展開催

Kilim & Carpet Aisia　KILIM SELECTION
“遥かシルクロード”
〜キリムと呼ばれる敷物展〜

平織りのキリムは、軽く、清潔、メンテナンスも手軽な敷物です。
洋風、和風などの空間を問わないデザインが最大の魅力です。

 

【日時】 

2021年4月14日(水)〜4月18日(日)  

11:00〜19:00（最終日は16:00まで）
 

【場所】  

SPACE DENEGA GALLERY　弘前市上瓦ケ町11-2　0172-32-1794  

 

【主催】 

キリム&カーペット 〜エイシア〜 浦田浩之  

静岡市葵区上足洗3-8-24 

<TEL&FAX>054-248-3828  

<MOBIL>090-2614-5496 

<e-mail>adf-hiro@da2.so-net.ne.jp  

キリムとは…

平織りの織物で、絨毯のように毛足がなく、薄く平たいものを指します。
ちなみにキリム＝Kilimとはトルコ語であり、コーカサス地方では、イランではGelim、アフガニスタンではKelimと呼ばれています。
全て同じ平織りのものですが、トルコ語のキリムが一般的に普及しているため、現在では平織りのものを産地に関係なく、総称してキリムと日本では呼ばれています。
絨毯と違って毛足がないキリムは、夏はさらっと涼しく、冬はウールの暖かさがあり、オールシーズンお使い頂ける敷物です。
敷物にするだけがキリムの使い方ではなく、壁に飾ればタペストリーに、ソファにかければソファカバーに、テーブルに敷けばランナーとして、1枚のキリムでもさまざまな使い方ができます。

 

ちなみに、ギャッベとは…   
イラン・南西部、ザクロス山脈に近いシラーズ地方の遊牧民の織物。
一般的にギャッベ（Gabbeh）は２センチ以上の長い毛足を持つ分厚い絨毯のことを指します。
100％羊の純毛を使用し、色彩もくるみの皮など天然の素材で染めています。

キリムとギャッベの違い… 
キリムはパイルの無い毛織物の事で、ギャッベは毛足の長い絨毯。
キリムもギャッベも織り機を使いますが、縦糸に対して結ぶか糸を編み込んでいくかの違いです。

キリムの展示販売セール開催（最大30%値引き）

KILIM SELECTION 
“エイシア”15周年記念企画 
〜キリムと呼ばれる敷物展〜 

おかげ様で、エイシアのキリムも15周年目を迎えました。弘前市や近隣の皆様に感謝をこめて、セールを行います（最大30%値引き）。この機会に、ぜひ、キリムをお選びください。

 

【日時】 

2019年4月17日(水)〜4月22日(月)  

11:00〜19:00（初日は13:00より、最終日は16:00まで）
 

【場所】  

SPACE DENEGA GALLERY　弘前市上瓦ケ町11-2　0172-32-1794  

 

【主催】 

キリム&カーペット 〜エイシア〜 浦田浩之  

静岡市葵区上足洗3-8-24 

<TEL&FAX>054-248-3828  

<MOBIL>090-2614-5496 

<e-mail>adf-hiro@da2.so-net.ne.jp  

<blog>キリムハンター浦田浩之の奮闘記http://kilimhunter.blog.fc2.com


キリムとは…

平織りの織物で、絨毯のように毛足がなく、薄く平たいものを指します。
ちなみにキリム＝Kilimとはトルコ語であり、コーカサス地方では、イランではGelim、アフガニスタンではKelimと呼ばれています。
全て同じ平織りのものですが、トルコ語のキリムが一般的に普及しているため、現在では平織りのものを産地に関係なく、総称してキリムと日本では呼ばれています。
絨毯と違って毛足がないキリムは、夏はさらっと涼しく、冬はウールの暖かさがあり、オールシーズンお使い頂ける敷物です。
敷物にするだけがキリムの使い方ではなく、壁に飾ればタペストリーに、ソファにかければソファカバーに、テーブルに敷けばランナーとして、1枚のキリムでもさまざまな使い方ができます。  

ちなみに、ギャッベとは…   

イラン・南西部、ザクロス山脈に近いシラーズ地方の遊牧民の織物。
一般的にギャッベ（Gabbeh）は２センチ以上の長い毛足を持つ分厚い絨毯のことを指します。
100％羊の純毛を使用し、色彩もくるみの皮など天然の素材で染めています。 

キリムとギャッベの違い… 
キリムはパイルの無い毛織物の事で、ギャッベは毛足の長い絨毯。
キリムもギャッベも織り機を使いますが、縦糸に対して結ぶか糸を編み込んでいくかの違いです。

キリムの展示販売開催

KILIM SELECTION
 “遥かシルクロード”   
〜キリムと呼ばれる敷物展〜

キリム（平織り）の敷物は、毛足がないため絨毯よりも軽く、収納、移動もできる現代の生活にあったコンパクトな敷物です。手織りの個性的なデザインから“床に敷く絵画”とも呼ばれています。会場ではお客様のお部屋にあったキリムをご提案させて頂きます。是非ご来場ください。

【日時】 

2018年4月11日(水)〜4月15日(日)  

11:00〜19:00（初日は13:00より、最終日は16:00まで）
 

【場所】  

SPACE DENEGA GALLERY　弘前市上瓦ケ町11-2　0172-32-1794  

 

【主催】 

キリム&カーペット 〜エイシア〜 浦田浩之  

静岡市葵区上足洗3-8-24 

<TEL&FAX>054-248-3828  

<MOBIL>090-2614-5496 

<e-mail>adf-hiro@da2.so-net.ne.jp  

<blog>キリムハンター浦田浩之の奮闘記http://kilimhunter.blog.fc2.com


キリムとは…

平織りの織物で、絨毯のように毛足がなく、薄く平たいものを指します。
ちなみにキリム＝Kilimとはトルコ語であり、コーカサス地方では、イランではGelim、アフガニスタンではKelimと呼ばれています。
全て同じ平織りのものですが、トルコ語のキリムが一般的に普及しているため、現在では平織りのものを産地に関係なく、総称してキリムと日本では呼ばれています。
絨毯と違って毛足がないキリムは、夏はさらっと涼しく、冬はウールの暖かさがあり、オールシーズンお使い頂ける敷物です。
敷物にするだけがキリムの使い方ではなく、壁に飾ればタペストリーに、ソファにかければソファカバーに、テーブルに敷けばランナーとして、1枚のキリムでもさまざまな使い方ができます。

 

ちなみに、ギャッベとは…   
イラン・南西部、ザクロス山脈に近いシラーズ地方の遊牧民の織物。
一般的にギャッベ（Gabbeh）は２センチ以上の長い毛足を持つ分厚い絨毯のことを指します。
100％羊の純毛を使用し、色彩もくるみの皮など天然の素材で染めています。

キリムとギャッベの違い… 
キリムはパイルの無い毛織物の事で、ギャッベは毛足の長い絨毯。
キリムもギャッベも織り機を使いますが、縦糸に対して結ぶか糸を編み込んでいくかの違いです。

キリムの展示販売開催

KILIM SELECTION  
“遥かシルクロード”  
〜キリムと呼ばれる敷物展〜

中央アジア、西アジアの遊牧民が織り上げた平織りの敷物・キリム。織り子さんは、デザインを自ら考え、個性の溢れる作品を作ります。政情不安の続く、危険地帯を駆け巡り、集められたキリムを是非ご覧ください。

【日時】 

2017年4月12日(水)〜4月16日(日)  

11:00〜19:00（初日は13:00より、最終日は16:00まで）
 

【場所】  

SPACE DENEGA GALLERY　弘前市上瓦ケ町11-2　0172-32-1794  

 

【主催】 

キリム&カーペット 〜エイシア〜 浦田浩之  

静岡市葵区上足洗3-8-24 

<TEL&FAX>054-248-3828  

<MOBIL>090-2614-5496 

<e-mail>adf-hiro@da2.so-net.ne.jp  

<blog>キリムハンター浦田浩之の奮闘記http://kilimhunter.blog.fc2.com



キリムとは… 

  平織りの織物で、絨毯のように毛足がなく、薄く平たいものを指します。
ちなみにキリム＝Kilimとはトルコ語であり、コーカサス地方では、イランではGelim、アフガニスタンではKelimと呼ばれています。
全て同じ平織りのものですが、トルコ語のキリムが一般的に普及しているため、現在では平織りのものを産地に関係なく、総称してキリムと日本では呼ばれています。
絨毯と違って毛足がないキリムは、夏はさらっと涼しく、冬はウールの暖かさがあり、オールシーズンお使い頂ける敷物です。
敷物にするだけがキリムの使い方ではなく、壁に飾ればタペストリーに、ソファにかければソファカバーに、テーブルに敷けばランナーとして、1枚のキリムでもさまざまな使い方ができます。

 

ちなみに、ギャッベとは…   
イラン・南西部、ザクロス山脈に近いシラーズ地方の遊牧民の織物。
一般的にギャッベ（Gabbeh）は２センチ以上の長い毛足を持つ分厚い絨毯のことを指します。
100％羊の純毛を使用し、色彩もくるみの皮など天然の素材で染めています。

キリムとギャッベの違い… 
キリムはパイルの無い毛織物の事で、ギャッベは毛足の長い絨毯。
キリムもギャッベも織り機を使いますが、縦糸に対して結ぶか糸を編み込んでいくかの違いです。

キリムのギャラリートークもあります

KILIM SELECTION
“遥かシルクロード” 
〜キリムと呼ばれる敷物展〜

平織りのキリムは、軽く、清潔、メンテナンスも手軽な敷物です。
洋風、和風などの空間を問わないデザインが最大の魅力です。

【日時】 

2016年9月14日(水)〜9月19日(月)  

11:00〜19:00 最終日は16:00まで
 

【場所】  

SPACE DENEGA GALLERY　弘前市上瓦ケ町11-2　0172-32-1794  

 

【主催】 

キリム&カーペット 〜エイシア〜 浦田浩之  

静岡市葵区上足洗3-8-24 

<TEL&FAX>054-248-3828  

<MOBIL>090-2614-5496 

<e-mail>adf-hiro@da2.so-net.ne.jp  

<blog>キリムハンター浦田浩之の奮闘記http://kilimhunter.blog.fc2.com/



キリムとは… 

平織りの織物で、絨毯のように毛足がなく、薄く平たいものを指します。
ちなみにキリム＝Kilimとはトルコ語であり、コーカサス地方では、イランではGelim、アフガニスタンではKelimと呼ばれています。
全て同じ平織りのものですが、トルコ語のキリムが一般的に普及しているため、現在では平織りのものを産地に関係なく、総称してキリムと日本では呼ばれています。
絨毯と違って毛足がないキリムは、夏はさらっと涼しく、冬はウールの暖かさがあり、オールシーズンお使い頂ける敷物です。
敷物にするだけがキリムの使い方ではなく、壁に飾ればタペストリーに、ソファにかければソファカバーに、テーブルに敷けばランナーとして、1枚のキリムでもさまざまな使い方ができます。

 

ちなみに、ギャッベとは…   
イラン・南西部、ザクロス山脈に近いシラーズ地方の遊牧民の織物。
一般的にギャッベ（Gabbeh）は２センチ以上の長い毛足を持つ分厚い絨毯のことを指します。
100％羊の純毛を使用し、色彩もくるみの皮など天然の素材で染めています。

キリムとギャッベの違い… 
キリムはパイルの無い毛織物の事で、ギャッベは毛足の長い絨毯。
キリムもギャッベも織り機を使いますが、縦糸に対して結ぶか糸を編み込んでいくかの違いです。 

 

 

 

キリムハンター・浦田浩之さんのトークタイム
政情不安の続く、イスラム諸国に30回以上の渡航、キリムの産地、文明の交差点（トルコ）、意外と面白いパキスタン・アフガニスタンの魅力を語っていただきます。
【日時】2016年9月16日(金)18:30より（入場無料）
※トークタイムにご来場の際はご連絡ください
SPACE DENEGA　TEL 0172-32-1794　e-Mail denega@agate.plala.or.jp

キリムの展示販売開催

キリム・遊牧民作家の手織りもの
“遥かシルクロード”
〜キリムと呼ばれる敷物展〜

中央アジア、西アジアの遊牧民が織り上げた平織りの敷物・キリム。織り子さんは、デザインを自ら考え、個性の溢れる作品を作ります。政情不安の続く、危険地帯を駆け巡り、集められたキリムをぜひ、ご覧ください。

浦田　浩之（静岡市）

【日時】 

2016年4月13日(水)〜4月17日(日)  

11:00〜19:00 最終日は16:00まで
 

【場所】  

SPACE DENEGA GALLERY　弘前市上瓦ケ町11-2　0172-32-1794  

 

【主催】 

キリム&カーペット 〜エイシア〜 浦田浩之  

静岡市葵区上足洗3-8-24 

<TEL&FAX>054-248-3828  

<MOBIL>090-2614-5496 

<e-mail>adf-hiro@da2.so-net.ne.jp  

<blog>キリムハンター浦田浩之の奮闘記http://kilimhunter.blog.fc2.com/  

 

キリムとは…

平織りの織物で、絨毯のように毛足がなく、薄く平たいものを指します。
ちなみにキリム＝Kilimとはトルコ語であり、コーカサス地方では、イランではGelim、アフガニスタンではKelimと呼ばれています。
全て同じ平織りのものですが、トルコ語のキリムが一般的に普及しているため、現在では平織りのものを産地に関係なく、総称してキリムと日本では呼ばれています。
絨毯と違って毛足がないキリムは、夏はさらっと涼しく、冬はウールの暖かさがあり、オールシーズンお使い頂ける敷物です。
敷物にするだけがキリムの使い方ではなく、壁に飾ればタペストリーに、ソファにかければソファカバーに、テーブルに敷けばランナーとして、1枚のキリムでもさまざまな使い方ができます。

 

ちなみに、ギャッベとは…   
イラン・南西部、ザクロス山脈に近いシラーズ地方の遊牧民の織物。
一般的にギャッベ（Gabbeh）は２センチ以上の長い毛足を持つ分厚い絨毯のことを指します。
100％羊の純毛を使用し、色彩もくるみの皮など天然の素材で染めています。

キリムとギャッベの違い… 
キリムはパイルの無い毛織物の事で、ギャッベは毛足の長い絨毯。
キリムもギャッベも織り機を使いますが、縦糸に対して結ぶか糸を編み込んでいくかの違いです。

敷物の元祖キリム

“床に敷く絵画”
〜キリムと呼ばれる敷物展〜
KILIM SELECTION Kilim&Carpet Aisia

5千年の歴史があると言われる平織りの敷物・キリム。織り手さんは、デザインも自ら考えて、織ってゆく一点物の敷物です。 政情不安の続くイスラム圏を直接訪ね歩き、集められた貴重なキリムを是非ご覧ください。

【会期】
2015年4月11日(土)〜4月19日(日) 
11:00〜19:00 最終日は16:00まで 
※4月14日(火)は休廊 

【場所】 

SPACE DENEGA GALLERY　弘前市上瓦ケ町11-2　0172-32-1794 

【主催】
キリム&カーペット 〜エイシア〜 浦田浩之 
静岡市葵区上足洗3-8-24
<TEL&FAX>054-248-3828 
<MOBIL>090-2614-5496
<e-mail>adf-hiro@da2.so-net.ne.jp 
<blog>キリムハンター浦田浩之の奮闘記http://kilimhunter.blog.fc2.com/

キリムとは…

 平織りの織物で、絨毯のように毛足がなく、薄く平たいものを指します。
ちなみにキリム＝Kilimとはトルコ語であり、コーカサス地方では、イランではGelim、アフガニスタンではKelimと呼ばれています。
全て同じ平織りのものですが、トルコ語のキリムが一般的に普及しているため、現在では平織りのものを産地に関係なく、総称してキリムと日本では呼ばれています。
絨毯と違って毛足がないキリムは、夏はさらっと涼しく、冬はウールの暖かさがあり、オールシーズンお使い頂ける敷物です。 
敷物にするだけがキリムの使い方ではなく、壁に飾ればタペストリーに、ソファにかければソファカバーに、テーブルに敷けばランナーとして、1枚のキリムでもさまざまな使い方ができます。

ちなみに、ギャッベとは…   
イラン・南西部、ザクロス山脈に近いシラーズ地方の遊牧民の織物。
一般的にギャッベ（Gabbeh）は２センチ以上の長い毛足を持つ分厚い絨毯のことを指します。
100％羊の純毛を使用し、色彩もくるみの皮など天然の素材で染めています。

キリムとギャッベの違い… 
キリムはパイルの無い毛織物の事で、ギャッベは毛足の長い絨毯。
キリムもギャッベも織り機を使いますが、縦糸に対して結ぶか糸を編み込んでいくかの違いです。 

一点物のキリムとの出会い

“遥かシルクロード”
〜キリムと呼ばれる敷物展〜
KILIM SELECTION Kilim&Carpet Aisia 2013-2014

5千年の歴史があると言われる平織りの敷物・キリム。織り手さんは、デザインも自ら考えて、織ってゆく一点物の敷物です。 政情不安の続くイスラム圏を直接訪ね歩き、集められた貴重なキリムを是非ご覧ください。

【会期】

2014年4月15日(火)〜4月20日(日)

11:00〜19:00 最終日は16:00まで

【場所】

SPACE DENEGA　弘前市上瓦ケ町11-2　0172-32-1794

【主催】

キリム&カーペット 〜エイシア〜 浦田浩之

静岡市葵区上足洗3-8-24
<TEL&FAX>054-248-3828

<MOBIL>090-2614-5496
<e-mail>adf-hiro@da2.so-net.ne.jp
<blog>キリムハンター浦田浩之の奮闘記http://kilimhunter.blog.fc2.com/

キリムとは…

平織りの織物で、絨毯のように毛足がなく、薄く平たいものを指します。
ちなみにキリム＝Kilimとはトルコ語であり、コーカサス地方では、イランではGelim、アフガニスタンではKelimと呼ばれています。
全て同じ平織りのものですが、トルコ語のキリムが一般的に普及しているため、現在では平織りのものを産地に関係なく、総称してキリムと日本では呼ばれています。
絨毯と違って毛足がないキリムは、夏はさらっと涼しく、冬はウールの暖かさがあり、オールシーズンお使い頂ける敷物です。 
敷物にするだけがキリムの使い方ではなく、壁に飾ればタペストリーに、ソファにかければソファカバーに、テーブルに敷けばランナーとして、1枚のキリムでもさまざまな使い方ができます。

ちなみに、ギャッベとは…

イラン・南西部、ザクロス山脈に近いシラーズ地方の遊牧民の織物。

一般的にギャッベ（Gabbeh）は２センチ以上の長い毛足を持つ分厚い絨毯のことを指します。

100％羊の純毛を使用し、色彩もくるみの皮など天然の素材で染めています。

 

キリムとギャッベの違い…

キリムはパイルの無い毛織物の事で、ギャッベは毛足の長い絨毯。

キリムもギャッベも織り機を使いますが、縦糸に対して結ぶか糸を編み込んでいくかの違いです。 

キリム展開催

“床に敷く絵画”

〜キリムと呼ばれる敷物展〜

5千年の歴史があると言われる平織りの敷物・キリム。織り手さんは、デザインも自ら考えて、織ってゆく一点物の敷物です。その数は、イスラム圏を中心に数万点にもなります。私達は、キリムを探し、お客様に2度とは会えないキリムをご紹介しております。ぜひ、この機会にご来場ください。

【会期】

2013年4月16日(火)〜4月21日(日)

11:00〜19:00 最終日は16:00まで

【場所】

SPACE DENEGA（弘前市上瓦ケ町11-2）

【主催】

キリム&カーペット 〜エイシア〜 浦田浩之

静岡市葵区上足洗3-8-24
<TEL&FAX>054-248-3828

<MOBIL>090-2614-5496
<e-mail>adf-hiro@da2.so-net.ne.jp 

キリムとは…

平織りの織物で、絨毯のように毛足がなく、薄く平たいものを指します。ちなみにキリム＝Kilimとはトルコ語であり、コーカサス地方では、イランではGelim、アフガニスタンではKelimと呼ばれています。

全て同じ平織りのものですが、トルコ語のキリムが一般的に普及しているため、現在では平織りのものを産地に関係なく、総称してキリムと日本では呼ばれています。

ちなみに、ギャッペとは…

イラン・南西部、ザクロス山脈に近いシラーズ地方の遊牧民の織物。

一般的にギャッベ（Gabbeh）は２センチ以上の長い毛足を持つ分厚い絨毯のことを指します。

100％羊の純毛を使用し、色彩もくるみの皮など天然の素材で染めています。

キリムとギャッペの違い…

キリムはパイルの無い毛織物の事で、ギャベは毛足の長い絨毯。

キリムもギャッベも織り機を使いますが、縦糸に対して結ぶか糸を編み込んでいくかの違いです。